Сборник «Звездные дневники Ийона Тихого» познакомит вас с дневниками знаменитого космопроходца, капитана дальнего галактического плавания, охотника за метеоритами и кометами, неутомимого исследователя и первооткрывателя восьмидесяти тысяч трех миров. Путешествия Ийона Тихого полны неожиданностей и сдобрены хорошей порцией юмора и сатиры.

Wstęp, 1954

© Перевод. З. Бобырь, 1961, 1994

Wstęp, 1966

© Перевод. К. Душенко, 1994.

Wstęp do poszerzonego Wydania, 1971

© Перевод. К. Душенко, 1994

Nota informacyjna, 1976

© Перевод. К. Душенко, 1994

Podróż siódma, 1964

© Перевод. Д. Брускин, 1964, 1994

Podróż ósma, 1966

© Перевод. К. Душенко, 1994

Podróż jedenasta, 1960

© Перевод. К. Душенко, 1994

Podróż dwunasta, 1957

© Перевод. З. Бобырь, 1961, 1994

Podróż trzynasta, 1956

© Перевод. А. Ермонский, 1976, 1994

Podróż czternasta, 1956

© Перевод. К. Душенко, 1994

Podróż osiemnasta, 1971

© Перевод. К. Душенко, 1994

Podroї dwudziesta, 1971

© Перевод. Ф. Величко, К. Душенко, 1994

Podróż dwudziesta pierwsza, 1971

© Перевод. К. Душенко, 1990, 1994

Podróż dwudziesta druga, 1954

© Перевод. З. Бобырь, 1961, 1993

Podróż dwudziesta trzecia, 1954

© Перевод. З. Бобырь, 1961, 1993

Podróż dwudziesta czwarta, 1953

© Перевод. З. Бобырь, 1961, 1993

Podróż dwudziesta piąta, 1954

© Перевод. З. Бобырь, 1961, 1993

Podróż dwudziesta ósma, 1966

© Перевод. К. Душенко, 1993

Pożytek ze smoka, 1983, 1993

© Перевод. К. Душенко, 1991, 1993