Главная героиня как бы живет в двух мирах. В одном мире – она подруга главаря разбойничий банды в Средние века, в другом – программист в одной фирме уже в наше время. Сновидения соединяют эти миры. Когда она программист, то помнит, что с ней случилось в средние века, как будто это было во сне, и наоборот. Но когда она погибнет в одном мире, останется ли жить в другом?