«В периоды смутных времен, когда „ни мира, ни войны“, когда все цивилизованные Братья по Разуму сидят в обороне, оградившись колючими демаркационными линиями; когда кажется, что сама Вселенная не знает, что делать – сжиматься или расширяться; когда в такой взрывоопасной международной обстановке тащишь на буксире тяжелую баржу, под завязку загруженную мешками с картошкой и армейской тушенкой, – гляди в оба! В такие мирные времена можно запросто подвергнуться слепому артналету, залететь в минные поля или, того хуже, напороться на голодную засаду только что вышедших из колыбели варваров, которые ставят силовые ловушки, нападают на воинские склады и мародерствуют в окраинных галактиках, – одинокая баржа с тушенкой для них лакомая добыча…»